ベニスの生と死

Updated: May 5

Lica Cecatoは、ブラジルのミュージシャンであり、ビジュアルアーティストです。リオ、ベニス、東京を行き来しながら生活しています。あらゆる場所で、1年間、彼女は世界がこの異様な闇に入るのを見てきました。彼女は本文と画像で自分の物語を語ります。

ベニスの生と死


束の間の軽やかな時間。重ねられたテーブルと椅子、遠くに見える帽子をかぶった男性、物干し竿にかけられた洗濯物.... 誰のものなのか?やつれ果てた主婦、髪がグレーになりかかった男性、落ち込んでいる子供、冒険を夢見るティーンエイジャー?彼らはこの家に閉じこもって生活し、必要なときだけ外に出てくる。私は突然この物干し竿で彼らと一緒になり、孤独をうすらいで行く。



私は時には影の中を、時には光の中を歩くのが楽しい。それができないほど狭い道もある。諦めて、多くの路地は運河に面した行き止まりになっているのでトンネルとして捉えてみる。この街は、船を持っている人のために作られた街です。水の上を歩く、一種の奇跡た。

私は、40年前から頻繁に訪れ、愛してやまないヴェネツィアの誰もいない通りを毎日歩いている。ここで私は、リオデジャネイロのMartha Pagy Escritório de Arteで開催された「Reflexos et Reflexões」展のために、ファブリアーノ紙に写真を撮ったシリーズを制作した。オープンしたのは2020年3月10日···最初のロックダウンの1週間前だ。これらの画像は、その神秘性と効果を持つヴェネツィアの水に映っているだけで、人物は含まれていない。振り返ってみると、そこにはある種の予感があった。そこにあるのは、人がいなくなった都市の魅力的な美しさだけだ。水に映る姿は人間の体温を持っていない。それは、常に変化し、消えて、1秒ごとに生まれ変わる移り気な彫刻であり、その進化はここに住む人々への素晴らしい贈り物だ。



私は、日本、イタリア、ブラジルという全く異なる3つの国でパンデミックを経験しました。しかし、ヴェネツィアはユニークな方法でこの状況に対応しています。登場人物のいない小説、生命に見放された絵画、間違った方向に進んでしまった作品になってしまいました。この罠から抜け出すための鍵も言葉もない。映像だけは、たぶん...。

椅子を動かしたり、テーブルを回したり、ソファに座ったり、食器棚を整理したり、窓から外を見たり、窓から他の窓を見たり。料理をする、洗濯をする、ギターを弾く、絵を描く、映画を見る、文章を書く、テレビをつける、立ち上がる、掃除をする、音楽を聴く、ゴミを出す、など。現実には絶対に会えない、少なくともパンデミックが終わるまでは会えない人と恋に落ちること。。。エスケープ。




どの空港を通過しても、閉店した店、延々と続く廊下、静かで閑散とした世界の終わりのような同じ光景が広がっていた。沈黙がすべてを飲み込んでしまった。届かないカーニバル、隔離されたイースター祭、間違いなく無駄になる夏。天使が石の中に消え、ドアが閉まり、見知らぬ人が迷子になり、カモメが空を通り過ぎると同時に、私たちの意志、嗜好、欲望が蒸発してしまう。新聞の血は月を汚しに行く。誰もが苦しみたくない。人が眠ることも、夢を見ることも、興奮することもできる場所があるだろうが、それはここでもなく、今でもない。

川、飛行機、船倉の感染。私たちは死を運んでいる。ここにもテーブルと木の椅子が2つ。石は何千年も前の物語を語り、木は、つい昨日まで会ってトランプをしたり、ジョークを言ったり、ワインを飲んだりしていた老人たちの物語を語る。世界のショーウインドーは空っぽだ。

世界は血のたまりに止まっている。




2021年4月18日にフランス語で公開された記事の日本語訳 https://delibere.fr/photo-venise-pandemie/

14 views0 comments

Recent Posts

See All